I naturums utställning finns en pekskärm som berättar om Vattenriket och naturum på tio språk. Skärmen är en konkret del i projektet ”Ny i Vattenriket”.
En del i projektet var att anställa arabisktalande Hanan Alkhuder. Hanan översatte naturums program till arabiska och agerade kontaktperson till naturums familjeaktiviteter. I samarbete med föreningen Arabiska barnet bjöd hon in nya deltagare till naturums familjeaktiviteter. På familjeaktiviteterna berättade naturvägledare Sam Peterson på svenska och Hanan översatte till arabiska i ett lyckat koncept.